[현대인성경 KLB 구약 전도서 3장] 모든 것의 때 time of everything

1 “세상의 모든 일은 다 정한 때와 기한이 있다:”Everything in this world has a set time and deadline
‭‭2 “날 때와 죽을 때, 심을 때와 거둘 때,”A time to be born and a time to die, a time to sow and a time to reap
‭‭3 “죽일 때와 치료할 때, 헐 때와 세울 때,”A time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build up
‭‭4 “울 때와 웃을 때, 슬퍼할 때와 춤출 때,”A time to cry and a time to laugh, a time to be sad and a time to dance
‭‭5 “돌을 던질 때와 돌을 모을 때, 포옹할 때와 포옹하지 않을 때,”A time to throw stones and a time to collect stones, a time to hug and a time not to hug
‭‭6 “찾을 때와 잃을 때, 간직할 때와 던져 버릴 때,”A time to find and a time to lose, a time to keep and a time to throw away
‭‭7 “찢을 때와 꿰맬 때, 침묵을 지킬 때와 말할 때,”A time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak
‭‭8 “사랑할 때와 미워할 때, 전쟁할 때와 평화로울 때가 있다.”There is a time to love and a time to hate, a time to be at war and a time to be at peace
‭‭9 “사람이 수고하여 실제로 얻는 것이 무엇인가?”What do people actually gain from their hard work?
‭‭10 “나는 하나님이 인간에게 지워 주신 무거운 짐을 보았다.”I saw the heavy burden that God had placed on man
‭‭11 “하나님은 모든 것을 때를 따라 아름답게 만드시고 사람에게 영원을 사모하는 마음을 주셨다. 그러나 사람은 하나님이 하시는 일을 처음부터 끝까지 이해할 수가 없다.”God made everything beautiful in its time and gave man a heart that longs for eternity. However, people cannot understand what God does from beginning to end
‭‭12 “그래서 나는 사람이 사는 동안 기뻐하고 선을 행하는 것보다 나은 것이 아무것도 없으며”So I believe there is nothing better for a person than to rejoice and do good while he lives
‭‭13 “사람이 먹고 마시며 자기가 수고하는 모든 일에 만족을 느끼는 이것이 하나님의 선물임을 알게 되었다.”I learned that this is God's gift when a person eats and drinks and feels satisfied with all that he does
‭‭14 “하나님이 행하시는 모든 일은 영원히 남을 것이다. 거기에는 아무것도 더하거나 제할 수가 없다. 하나님이 이렇게 하시는 목적은 사람이 그를 두려운 마음으로 섬기도록 하기 위해서이다.”Everything God does will remain forever. Nothing can be added or taken away from it. The purpose of God doing this is so that people can serve him with fear
‭‭15 “지금 있는 일도 오래 전에 있었던 일이며 앞으로 일어날 일도 전에 다 있었던 일이다. 이와 같이 하나님은 지나간 일들이 반복해서 일어나게 하신다.”What is happening now happened a long time ago, and what will happen in the future also happened before. In this way, God causes past events to happen again and again
‭‭16 “내가 보니 이 세상에는 잘못된 것이 많이 있다. 법정에도 악이 있고 반드시 정의가 실현되어야 하는 곳에도 악이 있다.”I see that there are many things wrong with this world. There is evil in courts, and there is evil in places where justice must be served
‭‭17 “나는 혼자 이런 생각을 하였다. “하나님은 의로운 자와 악인을 다 같이 심판하실 것이다. 이것은 모든 일과 사건이 일어날 때가 있기 때문이다.””I thought this to myself. “God will judge both the righteous and the wicked. This is because every thing and event has a time to happen
‭‭18 “나는 또 사람이 짐승과 다를 것이 없다는 것을 깨닫게 하려고 하나님이 인간을 시험하시는 사실도 알게 되었다.”I also learned that God tests humans to make them realize that they are no different from animals
‭‭19 “결국 사람이나 짐승에게는 같은 운명이 기다리고 있다. 이것이 죽으면 저것도 죽는다. 사람과 짐승은 다 같이 호흡하는 동물일 뿐 사람이 짐승보다 나은 것이 없으니 모든 것이 헛될 뿐이다.”In the end, the same fate awaits people and animals. If this dies, that dies too. Humans and animals are just animals that breathe together; humans are no better than animals, so everything is in vain
‭‭20 “사람과 짐승은 다 같은 곳으로 가게 되는데 모두 흙에서 났으므로 흙으로 돌아간다.”Both people and animals go to the same place, and since they are all born from the dust, they return to the dust
‭‭21 “사람의 영은 위로 올라가고 짐승의 영은 땅 속으로 내려간다고 누가 입증할 수 있겠는가?”Who can prove that the spirit of man ascends upward and the spirit of beast descends into the earth?”
‭‭22 “그러므로 내가 보기에는 사람이 자기 일에 즐거움을 느끼는 것보다 더 좋은 것은 없으니 이것이 사람의 운명이기 때문이다. 죽은 후의 사건을 볼 수 있도록 사람을 다시 살릴 자가 누구인가?”Therefore, in my view, there is nothing better for a person than to find joy in his work, for this is his destiny. Who can bring a person back to life so that he or she can see events after death?
‭‭