[현대인성경 KLB 구약 전도서 1장] 덧없는 인생 fleeting life

1 “이것은 다윗의 아들이며 예루살렘의 왕인 전도자 솔로몬의 말이다.”These are the words of the evangelist Solomon, son of David and king of Jerusalem
‭‭2 “전도자는 말한다. “모든 것이 헛되고 무가치하며 의미가 없으니 아무것도 소중한 것이 없구나.””The evangelist says: “Everything is vain, worthless, meaningless, nothing is precious
‭‭3 “사람이 평생 동안 수고하여 얻는 것이 무엇인가?”What does a person gain from a lifetime of hard work?
‭‭4 “세대는 왔다가 가지만 세상은 변함이 없구나.”Generations come and go, but the world remains the same
‭‭5 “해는 떴다가 져서 그 떴던 곳으로 빨리 되돌아가며”The sun rises and sets and quickly returns to where it rose
‭‭6 “바람은 남으로 불고 북으로 불다가 돌고 돌아 다시 돌아가고”The wind blows south, blows north, then turns and goes back again
‭‭7 “모든 강물이 바다로 흘러도 바다를 다 채우지 못하며 그 물은 강으로 되돌아가 다시 바다로 흐른다.”Even if all the rivers flow into the sea, they do not fill the sea; the water returns to the river and flows back to the sea
‭‭8 “만물의 피곤함을 이루 다 말할 수 없으니 사람이 아무리 많은 것을 보고 들어도 만족함을 모르는구나.”The weariness of all things cannot be described in detail; no matter how much people see and hear, they are never satisfied
‭‭9 “전에 있던 것도 다시 있을 것이며 이미 한 일도 다시 하게 될 것이니 세상에는 아무것도 새로운 것이 없다.”What was before will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new in the world
‭‭10 ““보라, 이것은 새 것이다” 하고 말할 수 있는 게 무엇인가? 그것은 우리가 태어나기 전에 오래 전부터 있었던 것이다.”What is it that can be said, “Look, this is new”? It was there long before we were born
‭‭11 “우리가 과거에 일어난 일을 기억하지 않으니 앞으로 올 세대들도 우리 시대에 일어난 일을 기억하지 않으리라.”Because we do not remember what happened in the past, neither will the generations to come remember what happened in our time
‭‭12 “나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘의 왕이 되어”I, the Evangelist, will be king of Israel in Jerusalem
‭‭13 “정신을 집중하고 지혜를 모아 이 세상의 모든 일을 깊이 연구하고 살펴보았으니 하나님이 주신 인간의 운명은 괴롭고 고통스러운 것이다.”After concentrating my mind and gathering my wisdom, I have deeply studied and looked into everything that happens in this world, and I realize that the fate of humans given by God is painful and painful
‭‭14 “내가 세상에서 되어지는 모든 일을 보니 다 허무하여 바람을 잡으려는 것 같다.”When I look at everything that happens in the world, it seems like everything is futile and trying to catch the wind
‭‭15 “비틀어진 것은 바로잡을 수 없으며 없는 것은 셀 수가 없다.”What is twisted cannot be corrected, and what is missing cannot be counted
‭‭16 “나는 혼자 이런 생각을 해 보았다. “나는 나보다 먼저 예루살렘을 다스린 그 어떤 사람보다 더 위대하고 지혜로우며 많은 지혜와 지식을 쌓았다.””I thought about this to myself. “I am greater and wiser than any man who ruled Jerusalem before me, and I have accumulated much wisdom and knowledge
‭‭17 “그 후에 내가 지혜와 미치는 것과 어리석음에 대해서 알고자 정신을 쏟았으나 이것도 역시 바람을 잡으려는 것임을 깨달았다.”After that, I devoted myself to learning about wisdom, wisdom, and foolishness, but I realized that this too was just chasing after the wind
‭‭18 “지혜가 많으면 번민이 많고 지식이 많으면 근심이 많은 법이다.”If you have a lot of wisdom, you will have a lot of troubles. If you have a lot of knowledge, you will have a lot of worries
‭‭