[현대인성경 KLB 구약 이사야 65장] 거역하는 자들에 대한 하나님의 심판

1 “여호와께서 말씀하셨다. “나에게 묻지 않은 사람들에게 내가 나를 나타내고 나를 찾지 않던 사람들에게 내가 발견되었으며 내 이름을 부르지 않은 나라에 ‘내가 여기 있다. 내가 여기 있다’ 하였다.”Jehovah said: “I have manifested myself to those who did not ask for me, I have been found by those who did not seek me, and I have said to nations that have not called on my name: ‘Here I am. ‘I am here’
‭‭2 “내가 하루 종일 팔을 벌리고 내 백성을 맞을 준비를 하였으나 그들은 거역하며 자기들 멋대로 악한 짓을 하고 있다.”All day long I have opened my arms ready to receive my people, but they have rebelled and are doing evil in their own way
‭‭3 “그들은 정원에서 제사를 지내고 벽돌 제단에서 분향하여 항상 내 분노를 일으키는 백성이다.”They are a people who always arouse my wrath by offering sacrifices in gardens and burning incense on brick altars
‭‭4 “밤이 되면 그들은 죽은 자들의 영들을 만나려고 무덤이나 동굴을 찾아가며 먹지 못하도록 되어 있는 돼지고기를 먹고 우상에게 제사한 고기를 삶아 그 국물을 마시면서도”At night, they visit tombs and caves to meet the spirits of the dead, eat pork, which they are forbidden to eat, boil meat sacrificed to idols, and drink the broth
‭‭5 “다른 사람에게는 ‘너무 가까이 오지 말아라. 나는 네가 만져서는 안 될 거룩한 몸이다’ 하고 말하니 이런 자들이 밤낮 내 분노를 일으키고 있다.”To others, ‘Don’t come too close. ‘I am a holy body, which you must not touch.’ These people arouse my anger day and night
‭‭6 ““내가 이미 그들을 벌하기로 작정하였고 그들의 심판이 내 앞에 기록되었으니 그들이 행한 일을 내가 모르는 척하지 않고 반드시 그 대가를 받도록 할 것이다.”I have already decided to punish them, and their judgment is written before me. I will not pretend to be ignorant of what they have done, but I will make sure they receive their reward
‭‭7 “그들의 죄는 물론 그 조상들의 죄에 대해서도 내가 그들에게 벌을 내리겠다. 그들이 산 위의 이방 신전에서 분향하며 나를 모욕하였으므로 내가 그들의 지난 일을 철저하게 계산하여 그들이 행한 그대로 갚아 줄 것이다.”I will punish them for their sins and for the sins of their ancestors. Because they have insulted me by offering incense in the pagan temples on the mountains, I will fully account for what they have done and repay them for what they have done
‭‭8 ““나쁜 포도송이에도 즙을 짤 만한 좋은 포도가 있으므로 사람들이 그것을 송이째 던져 버리지 않는 것처럼 나도 내 백성을 송두리째 멸망시키지 않고”Just as people do not throw away whole bunches of bad grapes because there are good grapes worth pressing, so I will not destroy my people entirely
‭‭9 “이스라엘 땅을 소유할 내 백성을 살아 남게 하겠다. 나를 섬기는 택한 내 백성들이 거기서 살 것이다.”I will preserve my people alive to possess the land of Israel. My chosen people who serve me will live there
‭‭10 “그들이 나를 섬기며 사론 평야와 아골 골짜기에서 그들의 소떼와 양떼를 먹일 것이다.”They will serve me and feed their herds and flocks in the Plain of Sharon and in the Valley of Achor
‭‭11 ““그러나 나 여호와를 버리고 나의 거룩한 산을 잊고 행운과 운명의 신인 갓과 므니 신을 섬기는 자들은”But those who forsake the Lord, forget My holy mountain, and serve the gods Gad and Mni, the gods of fortune and fortune
‭‭12 “칼날에 죽음을 당하도록 하겠다. 이것은 내가 불러도 그들이 대답하지 않았으며 내가 말을 해도 그들이 듣지 않고 내 앞에서 악을 행하며 내가 기뻐하지 않는 일을 택하였기 때문이다.”I will let you die by the sword. Because when I called, they did not answer; when I spoke, they did not listen; they did evil before me and chose to do what I was not pleased with
‭‭13 “그래서 내가 말하지만 나를 섬기는 종들은 먹고 마실 것이 풍성할 것이나 그들은 굶주리고 목마를 것이다. 내 종들은 즐거워할 것이지만 그들은 수치를 당할 것이며”So I tell you that my servants will have plenty to eat and drink, but they will be hungry and thirsty. My servants will rejoice, but they will be put to shame
‭‭14 “내 종들은 기뻐서 노래할 것이나 그들은 슬픔과 절망 가운데서 통곡할 것이다.”My servants will sing for joy, but they will wail in sorrow and despair
‭‭15 “내가 택한 백성들이 그들의 이름을 저줏거리로 사용할 것이니 나 여호와가 그들은 죽이고 내 종들에게는 새로운 이름을 줄 것이다.”The people I have chosen will use their names as a curse, and I, the LORD, will kill them and give new names to my servants
‭‭16 “복을 구하는 자들이 진리의 하나님께 복을 구하며 맹세하는 자들이 신실한 하나님의 이름으로 맹세할 때가 올 것이다. 이것은 내가 지나간 일들을 다 잊어버릴 것이기 때문이다.””There will come a time when those who seek blessings will seek blessings from the God of truth and those who swear will swear in the name of the God of truth. This is because I will forget everything that has happened in the past
‭‭17 “여호와께서 말씀하신다. “보라! 내가 새 하늘과 새 땅을 창조한다. 이전 것은 기억되거나 생각나지 않을 것이다.”Jehovah says: "purple! I create a new heaven and a new earth. Previous things will not be remembered or remembered
‭‭18 “너희는 내가 창조하는 것을 보고 영원히 기뻐하며 즐거워하라. 내가 만들 새 예루살렘은 기쁨이 충만할 것이며 그 백성들은 행복할 것이다.”See what I create and rejoice and be glad forever. The New Jerusalem I will create will be full of joy and its people will be happy
‭‭19 “내가 예루살렘과 그 백성 때문에 기뻐할 것이니 다시는 거기서 우는 소리와 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”I will rejoice over Jerusalem and over her people, and the sound of weeping and crying will no longer be heard there
‭‭20 “거기에는 며칠 살지 못하고 죽는 유아가 없을 것이며 제 명대로 다 살지 못하는 사람이 없을 것이다. 백 세에 죽는 사람도 젊어서 죽는 사람으로 여기고 백 세가 되지 못해서 죽는 사람은 저주를 받은 것으로 여길 것이다.”There will be no infant who dies before living a few days, and there will be no one who fails to live as he was commanded. Anyone who dies at the age of 100 will be considered young, and anyone who dies before the age of 100 will be considered cursed
‭‭21 “내 백성이 집을 짓고 거기에 살며 포도원을 가꾸어 그 포도를 먹을 것이다.”My people will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their grapes
‭‭22 “그들이 지은 집에 다른 사람이 살지 않을 것이며 그들이 재배한 것을 타인이 먹지 않을 것이다. 이것은 그들이 나무처럼 오래 살며 자기들이 수고하여 얻은 것을 길이 누릴 것이기 때문이다.”No one else will live in the houses they build, and no one will eat what they grow. This is because they will live as long as the trees and enjoy what they have earned through their hard work
‭‭23 “그들의 수고가 헛되지 않을 것이며 그들의 자녀들이 재난을 만나지 않을 것이다. 내가 그들과 그 후손들을 축복하겠다.”Their labor will not be in vain and their children will not meet with calamity. I will bless them and their descendants
‭‭24 “그들이 나를 부르기도 전에 내가 대답할 것이며 그들이 말을 끝맺기도 전에 내가 그들의 기도에 응답할 것이다.”Before they even call to me I will answer; before they even finish speaking I will answer their prayers
‭‭25 “이리와 어린 양이 함께 먹고 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이며 뱀이 흙을 먹고 살 것이다. 이와 같이 나의 거룩한 산에서는 상하거나 해치는 일이 없을 것이다.””
The wolf and the lamb will eat together, the lion will eat straw like the ox, and the serpent will eat dust. Likewise, no harm or harm will occur on my holy mountain ‭‭