[현대인성경 KLB 구약 에스겔 35장] 에돔에 대한 심판 Judgment on Edom

1 “여호와께서 나에게 말씀하셨다.”the LORD spoke to me
‭‭2 ““사람의 아들아, 너는 에돔을 향해 책망하고 예언하라.”Son of man, rebuke and prophesy against Edom
‭‭3 “너는 그에게 나 주 여호와가 이렇게 말한다고 일러 주어라. ‘에돔아, 내가 너를 대적한다. 내가 손을 펴고 너를 쳐서 황무지로 만들어 버리겠다.”Tell him, ‘Thus says the Sovereign LORD: ‘I am against you, Edom, and I will stretch out my hand against you and make you a desolate wasteland
‭‭4 “내가 네 성들을 폐허로 만들고 너를 황폐하게 할 것이니 네가 나를 여호와인 줄 알 것이다.”I will lay waste your cities and make you desolate, and you will know that I am the LORD
‭‭5 ““ ‘네가 옛날부터 원한을 품고 이스라엘 백성이 자기들의 죄 때문에 벌을 받아 재난을 당할 때 그들을 칼날에 넘겨 주었다.”You have harbored a grudge from long ago, and have handed the Israelites over to the sword when they suffered calamity because of their sins
‭‭6 “그러므로 나 주 여호와가 분명히 말하지만 내가 너를 죽음에 넘기겠다. 네가 피 흘리기를 좋아하였으므로 피가 너를 따를 것이다.”Therefore, I, the Lord God, declares to you, I will put you to death; because you loved blood, blood will pursue you
‭‭7 “내가 너를 황무지가 되게 하고 네 땅을 왕래하는 자들을 다 죽여 버릴 것이다.”I will make you a desolate wasteland and kill all who come and go through your land
‭‭8 “내가 시체로 네 산을 메울 것이니 칼날에 죽은 자들이 너의 산등성과 골짜기와 시내에 엎드러질 것이다.”I will fill your mountains with the dead; those slain by the sword will fall on your hills, in your valleys and in your streams
‭‭9 “내가 너를 영원히 황폐하게 하여 다시는 네 성에 사람이 살지 못하게 하겠다. 그제서야 네가 나를 여호와인 줄 알 것이다.”I will make you a desolation forever, and your cities will never be inhabited again. Then you will know that I am the LORD
‭‭10 ““ ‘너는 내가 유다와 이스라엘 땅에 있는데도 이 두 민족이 너에게 속할 것이며 그 땅은 너의 소유가 될 것이라고 말하였다.”You said, “These two nations will belong to you and their land will be yours,” even though I am in the land of Judah and Israel
‭‭11 “그러므로 나 주 여호와가 분명히 말한다. 네가 내 백성을 미워하여 보인 분노와 질투에 대하여 내가 너를 벌할 것이며 내가 너를 심판할 때에 그들에게 나를 알릴 것이다.”Therefore, I, the Lord God, declare this: I will punish you for your anger and your jealousy in hating my people, and I will make myself known to them when I judge you
‭‭12 “너는 이스라엘 산들이 황폐하여 네가 삼킬 밥이 되었다고 말하였으나 내가 너를 심판할 때에 너는 나 여호와가 너의 그 모욕적인 말을 들었다는 사실을 알게 될 것이다.”You said, “The mountains of Israel are desolate, they have become food for you to devour.” When I judge you, you will know that I, the LORD, have heard your insults
‭‭13 “네가 나를 대적하여 자랑하며 떠들어대는 말을 나는 다 들었다.”I have heard all the things you have boasted and raved about against me
‭‭14 “나 주 여호와가 말하지만 내가 너를 황폐하게 할 때에 온 세상이 즐거워할 것이다.”This is what the Sovereign LORD says: When I make you desolate, all the earth will rejoice
‭‭15 “네가 이스라엘 백성의 땅이 황폐한 것을 보고 즐거워한 것같이 나도 너에게 그렇게 하겠다. 에돔아, 내가 너의 모든 땅을 황폐하게 하겠다. 그러면 모든 사람이 내가 여호와임을 알 것이다.’ ””Just as you rejoiced over the desolation of the land of the children of Israel, so I will do to you. I will desolate all your land, O Edom, and all people will know that I am the LORD
‭‭