이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “얼마 후에 백성들이 자기 아내와 함께 그들의 지도자들에 대하여 불평하기 시작하였다.”After a while the people, together with their wives, began to complain against their leaders ‭‭2 “어떤 사람들은 “우리에게는 자녀가 많다. 그러므로 먹고 살기 위해서는 곡식을 구해야 한다” 하고”Some say, “We have many children. Therefore, in order to eat and live, we must obtain grain.” ‭‭3 “또 어떤 사람들은 “우리는 이 흉년에 밭이나 포도원이나 집이라도 저당잡히고 곡식을 얻어야 할 형편이 되었다” 하였으며”Others said, "In this famine, w..

1 “산발랏은 우리가 성벽을 재건하고 있다는 말을 듣고 아주 격분하여 우리를 모욕하고 조롱하며”When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was very enraged and insulted and mocked us ‭‭2 “자기 친구들과 사마리아 군인들 앞에서 이렇게 말하였다. “이 연약한 유대인들이 지금 하고 있는 일이 무엇인가? 성을 재건하려는가? 제사를 드릴 작정인가? 하루에 공사를 끝마칠 셈인가? 다 타 버린 잿더미 속에서 돌을 끄집어내어 다시 사용하겠다는 말인가?””He said this in front of his friends and Samaritan soldiers. “What are these weak Jews doing no..

1 “그때 대제사장 엘리아십이 그의 동료 제사장들과 함께 먼저 양문을 세워 봉헌하고 문짝을 달았다. 그런 다음 그들은 함메아 망대와 하나넬 망대까지 성벽을 쌓아 봉헌하였다.”At that time, Eliashib the high priest and his fellow priests first set up the sheep gate, dedicated it, and installed the doors. Then they built a wall and dedicated it to the towers of Hammea and Hananel ‭‭2 “그리고 여리고 사람들은 성벽의 그 다음 부분을 건축하고 이므리의 아들 삭굴은 그 다음 부분을 건축하였다.”And the men of Jericho built th..

1 “그로부터 4개월 후 3월의 어느 날 나는 황제에게 술을 가지고 가서 따라 드렸다. 그러자 지금까지 내게서 한번도 슬픈 빛을 찾아보지 못한”Four months later, one day in March, I brought wine to the emperor and served him. Then, until now, I have never found a sad light in me ‭‭2 “황제는 “무슨 일이냐?” 하고 물으면서 “아프지도 않은 네 얼굴에 수심이 가득한 것을 보니 너에게 무슨 문제가 있는 것이 틀림없구나” 하였다. 그때 나는 대단히 두려웠지만”The emperor asked, "What's the matter?" He said, "Seeing that your face, which i..

1 “이것은 하가랴의 아들 느헤미야의 기록이다. 페르시아의 아르타크셀크세스황제 20년 9월에 나는 수산궁에 있었다.”This is the record of Nehemiah son of Hacharias. In the ninth month of the 20th year of Emperor Artaxerxes of Persia, I was in the palace of Shushan ‭‭2 “그때 내 형제 가운데 하나니가 다른 몇 사람과 함께 유다에서 도착하였다. 그래서 나는 포로로 잡혀오지 않고 남아 있는 사람들과 예루살렘의 형편에 대해서 물어 보았다.”Then Hanani, one of my brothers, arrived from Judah with some others. So I inquired ab..