이야기가 있는 블로그 이야기가 있는 블로그

1 “여호와께서는 나에게 여러 나라에 대하여 말씀하셨다.”Jehovah spoke to me about many nations‭‭2 “이것은 이집트에 대한 말씀, 곧 요시야의 아들인 유다의 여호야김왕 4년에 유프라테스 강변의 갈그미스에서 바빌로니아의 느부갓네살왕에게 패한 이집트 느고왕의 군대에 대한 말씀이다.”This is a word about Egypt, about the army of King Necho of Egypt, who was defeated by King Nebuchadnezzar of Babylon at Carchemish on the Euphrates River in the fourth year of King Jehoiakim of Judah, the son of Josiah‭‭3 “..

1 “요시야의 아들인 유다의 여호야김왕 4년에 네리야의 아들 바룩이“In the fourth year of Jehoiakim king of Judah, son of Josiah, Baruch son of Neriah came to Jerusalem‭‭2 “내가 불러 준 모든 말을 책에 기록하였는데 그때 나는 바룩에게 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하신다고 일러 주었다.”He wrote down in a book all the words that I had dictated to him. Then I told Baruch, “This is what the Lord, the God of Israel, says‭‭3 ““바룩아, 너는 ‘아, 괴롭다. 여호와께서 나의 고통에 슬픔까지 더하셨으니 내가 탄식..

1 “이집트에 사는 모든 유대인, 곧 믹돌과 다바네스와 멤피스와 그리고 이집트 남쪽 지방에 사는 자들에 대하여 여호와께서 나에게 이런 말씀을 주셨다.”This is what the LORD says to me about all the Jews who live in Egypt, in Migdol, in Tahpanhes, in Memphis, and in the Negev of Egypt‭‭2 ““전능한 나 여호와 이스라엘의 하나님이 말한다. 너희는 예루살렘과 유다의 모든 성에 내가 내린 재앙을 직접 목격하였다. 오늘날 그 땅들이 황무지가 되고 그 곳에 사는 사람이 없으니 이것은”This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You have seen ..

1 “내가 모든 백성들에게 그들의 하나님 여호와께서 나를 보내 그들에게 말하게 한 모든 말씀을 다 전하자”I will tell all the people all the words that the Lord their God sent me to say to them‭‭2 “호사야의 아들 아사랴와 가레아의 아들 요하난과 그 밖에 모든 교만한 자들이 나에게 이렇게 말하였다. “당신은 지금 거짓말을 하고 있소. 우리 하나님 여호와께서는 당신을 보내 우리가 이집트에 가서 살면 안 된다는 것을 말하라고 하지 않았소.”Then Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the other arrogant men said to me, “You ar..

1 “그때 모든 군 지휘관들과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 아사랴와 모든 계층의 백성들이 다 나에게 와서”Then all the army commanders, Johanan son of Kareah, Azariah son of Hoshaiah, and all the people from all walks of life came to me‭‭2 “이렇게 말하였다. “당신은 우리의 간청을 들으시고 남아 있는 이 모든 사람들을 위해서 당신의 하나님 여호와께 기도해 주십시오. 한때는 우리 수가 많았습니다만 보시다시피 이제는 소수의 사람들만 남았습니다.”He said, “Please listen to our plea and pray to the Lord your God for all the people ..

1 “그 해 7월에 왕족 엘리사마의 손자이며 느다냐의 아들인 왕의 신하 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바에 있는 아히감의 아들 그달랴에게 가서 함께 식사를 하게 되었다.”In the seventh month of that year, Ishmael son of Nethaniah, the grandson of Elishama, a royal official, and ten men went to Mizpah to eat with Gedaliah son of Ahikam‭‭2 “그런데 식사 도중에 느다냐의 아들 이스마엘과 그와 같이 온 열 사람이 일어나서 바빌로니아 왕이 그 땅 총독으로 세운 사반의 손자이며 아히감의 아들인 그달랴를 칼로 쳐죽였다.”But while they were eating, Ishmael..

1 “경호대장 느부사라단이 라마에서 나를 풀어 준 후에 여호와께서 나에게 말씀을 주셨는데 그때 나는 유다와 예루살렘 사람들과 함께 포로가 되어 쇠사슬에 묶인 채 바빌로니아로 끌려가고 있는 중이었다.”The word of the LORD came to me after Nebuzaradan the captain of the guard had released me from Ramah, while I was being taken captive in chains with the people of Judah and Jerusalem, being carried to Babylon‭‭2 “경호대장은 나를 불러 이렇게 말하였다. “너의 하나님 여호와께서 이 땅에 재앙을 선언하시더니”The captain of the gu..

1 “유다의 시드기야왕 9년 10월에 바빌로니아의 느부갓네살왕과 그의 모든 군대가 와서 예루살렘을 포위 공격하였으며”In the tenth month of the ninth year of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon and his entire army came to Jerusalem and besieged it‭‭2 “시드기야왕 11년 4월 9일에 예루살렘성이 함락되었다. 그러자”On the ninth day of the fourth month in the eleventh year of King Zedekiah's reign, the city of Jerusalem was captured‭‭3 “바빌로니아 왕의 모든 대신들이 와서 중문..