[현대인성경 구약 출애굽기 31장] 하나님께서 성막을 지을 기능공들을 정하시고 안식일에 관한 법을 말씀하시다 : [Exodus 31] God appointed skilled workers to build the tabernacle and spoke the law about the Sabbath

1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다(Jehovah spoke to Moses)

2 "내가 유다 지파 사람 훌의 손자이며 우리의 아들인 브사렐을 택하여

(“I have chosen Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah)

3 그에게 나의 성령을 충만하게 하고 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재능을 주어

(I will fill him with my Holy Spirit and give him wisdom, understanding, knowledge, and many talents)

4 기술적인 도안을 하게 하며 금과 은과 놋을 가지고 그 도안대로 만들게 하고

(to make a technical design, and to make it according to the design with gold, silver, and brass)

5 또 보석을 깎아 물리며 나무를 조각하고 그 밖의 여러 가지 정교한 일을 하도록 하겠다

(I will also cut and set stones, carve wood, and do many other delicate work)

6 내가 또 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압을 그와 함께 일하게 하며 그 밖의 모든 기능공들에게도 특별한 재능을 주어 내가 명령한 모든 것을 다 만들도록 하겠다

(I will also assign Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to work with him, and I will give all the other craftsmen special talents to make everything I have commanded them to do)

7 그들이 만들어야 할 것은 성막, 법궤와 속죄소인 그 뚜껑, 성막의 모든 기구,

(They were to make the tabernacle, the ark and the cover of the mercy seat, all the utensils of the tabernacle,)

8 곧 상과 거기에 따르는 물건, 순금 등대와 거기에 따르는 물건,

(the table and its attendants, the pure gold lampstand and its attendants,)

9 향단, 번제단과 거기에 따르는 모든 물건, 넓적한 물통과 그 받침, 그리고(The altar of incense, the altar of burnt offering and everything accompanying it, the large water container and its saucer,)

10 아론과 그의 아들들이 제사장직을 수행할 때 입을 거룩한 옷,

(The holy garments worn by Aaron and his sons when they were priests)

11 거룩한 기름, 성소에 쓸 향기로운 향이다. 그들은 이 모든 것을 내가 너희에게 명령한 그대로 만들어야 한다"

(Holy oil, fragrant incense for the sanctuary. They are to make all these things just as I have commanded you")

12-13 여호와께서는 이스라엘 백성에게 이렇게 전하라고 모세에게 말씀하셨다. "너희는 나의 안식일을 지켜라. 이것은 안식일이 나와 너희 사이에 대대로 계약의 표가 되어 내가 너희를 거룩하게 하는 여호와임을 너희가 알 수 있도록 하기 위해서이다(The Lord told Moses to tell the Israelites: “Observe my sabbaths, that you may know that the sabbaths are a sign of a covenant between me and you from generation to generation, that I am the Lord who sanctifies you)

14 안식일은 너희에게 거룩한 날이므로 너희가 반드시 지켜야 한다. 누구든지 안식일을 더럽히는 자는 죽음을 당할 것이며 그 날에 일하는 자도 자기 백성 가운데서 제거될 것이다(The Sabbath is holy to you, and you must keep it. Whoever defiles the Sabbath will be put to death, and whoever works on it will be removed from among his people)

15 6일 동안은 너희가 일하는 날이지만 7일째 되는 날은 나 여호와에게 거룩한 안식일이다. 그러므로 안식일에 일하는 자는 반드시 죽여야 한다(Six days you work, but the seventh day is a holy Sabbath to the Lord. Therefore, anyone who works on the Sabbath must be put to death)

16 이와 같이 너희 이스라엘 백성은 이 안식일을 영구한 계약으로 대대로 지켜야 한다(In the same way, you people of Israel are to observe this Sabbath throughout your generations as a perpetual covenant)

17 이것이 나와 너희 이스라엘 백성 사이에 영원한 계약의 표가 되는 것은 나 여호와가 엿새 동안 우주를 창조하고 7일째 되는 날에는 일을 그치고 쉬었기 때문이다"(This is a sign of an eternal covenant between me and you people of Israel, because I, the LORD, created the universe in six days, and on the seventh day I stopped and rested”)

18 여호와께서는 시내산에서 모세에게 하시던 말씀을 마치시고 십계명이 기록된 두 돌판을 그에게 주셨는데 이것은 하나님이 직접 쓰신 것이었다(After the Lord had finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of stone on which the Ten Commandments were written, which were written by God Himself)

-> 가장 중요하다고 말할 수 있는 안식일에 대해서 나오는 대목 입니다. 과거에는 '주일(일요일)에는 안식하지 않으면 죽으리라' 는 무섭고도 강력한 말씀을 하시는데, 현 시대에서는 기독교인들조차 주일성수를 범하는 일이 허다한 것 같습니다. 하나님의 법을 지키지 않으면 당장에는 무슨 일이 일어나지 않지만, 주님과의 교체 및 관계가 멀어지고, 더 나아가서는 자신의 합리화 또는 세상과의 타협으로 인해 신앙과는 결별하게 되는 이들도 많이 보게 됩니다. 어쩌면 이러한 부분이 육체는 살아있지만, 영은 죽어있는 가장 무서운 죽어있는 삶이라고 말할 수 있을 것 같습니다

This is the part about the Sabbath that can be said to be the most important. In the past, God said, 'If you don't rest on Sunday (Sunday), you will die.' He said a scary and powerful word, but in this day and age, even Christians seem to be violating Sunday observance. If you don't keep God's law, nothing will happen right away, but you will see many people who are separated from their faith due to their own rationalization or compromise with the world. Perhaps this part can be said to be the most terrifying dead life in which the body is alive, but the spirit is dead